Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
θέση πλήρους απασχόλησης [thesi plirus apascholisis, thesh plhroys apasxolhshs]
 {die} Subst. (4) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| ο εργοδότης, εντός των 12 μηνών που προηγούνται άμεσα της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης, έχει καταργήσει μια θέση πλήρους απασχόλησης, προκειμένου να δημιουργηθεί η κενή θέση που ο εργοδότης προσπαθεί να καλύψει με τη χρήση της παρούσας οδηγίας· ή | der Arbeitgeber in den 12 Monaten unmittelbar vor der Einreichung des Antrags eine Vollzeitstelle abgeschafft hat, um die freie Stelle zu schaffen, die der Arbeitgeber durch die Inanspruchnahme dieser Richtlinie besetzen will; oder Übersetzung bestätigt |
| ο εργοδότης, εντός των 12 μηνών που προηγούνται άμεσα της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης, έχει καταργήσει μια θέση πλήρους απασχόλησης, προκειμένου να δημιουργηθεί η κενή θέση που ο εργοδότης προσπαθεί να καλύψει με τη χρήση της παρούσας οδηγίας. | der Arbeitgeber in den 12 Monaten unmittelbar vor der Einreichung des Antrags eine Vollzeitstelle abgeschafft hat, um die freie Stelle zu schaffen, die der Arbeitgeber durch die Inanspruchnahme dieser Richtlinie besetzen will. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, σε ορισμένα κράτη μέλη, η καταβολή σύνταξης έχει αρχίσει να συνδέεται με την τακτική εργασία σε θέση πλήρους απασχόλησης, γεγονός που συντελεί στη στρέβλωση της αγοράς εργασίας μέσω μιας ιδιαίτερης μορφής θετικών διακρίσεων. | In einigen Mitgliedstaaten indes geht der Bezug von Rentenzahlungen mit einer Regelbeschäftigung auf einer unbefristeten Vollzeitstelle einher, was zu einer Verzerrung des Arbeitsmarktes durch eine besondere Art der positiven Diskriminierung führt. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, σε πολλά κράτη μέλη, η καταβολή σύνταξης έχει αρχίσει να συνδέεται με την τακτική εργασία σε θέση πλήρους απασχόλησης, γεγονός που συντελεί στη στρέβλωση της αγοράς εργασίας μέσω μίας ιδιαίτερης μορφής θετικών διακρίσεων. | In einigen Mitgliedstaaten indes geht der Bezug von Rentenzahlungen mit einer Regelbeschäftigung auf einer unbefristeten Vollzeitstelle einher, was zu einer Verzerrung des Arbeitsmarktes durch eine besondere Art der positiven Diskriminierung führt. Übersetzung bestätigt |
| Μείωση της απόκλισης μεταξύ των ατόμων με άτυπες , ορισμένες φορές επισφαλείς συμβατικές ρυθμίσεις («εξωτερικοί»), και των ατόμων με μόνιμη θέση πλήρους απασχόλησης («εσωτερικοί») | die Kluft zwischen Arbeitnehmern in atypischen, manchmal unsicheren Beschäftigungsverhältnissen einerseits (so genannten „Outsidern“) und Arbeitnehmern mit unbefristeten Vollzeitstellen andererseits (den „Insidern“) verringern; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu θέση πλήρους απασχόλησης.
Grammatik zu Vollzeitstelle
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vollzeitstelle | die Vollzeitstellen |
| Genitiv | der Vollzeitstelle | der Vollzeitstellen |
| Dativ | der Vollzeitstelle | den Vollzeitstellen |
| Akkusativ | die Vollzeitstelle | die Vollzeitstellen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
